Feb 24, 2011

25 Minutes

           Kawtthler reh ruih maiah chuan pan lam tur hre lo chuan ka vak ka vak a, ka thinlung chu hliamin a awm a, ka rilru pawh a ngui si. Ka inthuamna mawi takte chuan chungte chu a thup zo si lo. Ka rilru chuan a zawng ruai a, ka mi zawn erawh ka pawn ngam si lo.
After some time I've finally made up my mind
She is the girl and I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again to tell her I love her
And I'm sorry 'bout the things I've done
           Nia, mi pangngai tan chuan pan ngam a ni tawh lo reng a ni. Ka mi zawn chu vawiin hian kumkhuaa midang ta ni tawh turin a inbuatsaih mek a, kei ngei pawh chumi a tel tura chhuak ka ni a, mahse chumi hmun lam pan tur chuan chakna reng ka nei si lo. Ka vak ka vak kual a, a tawpah chuan kan inhmuhna thin Middle sikul lam chu ka pan ta ringawt a. Theihai buk hnuaiah chuan thifim rawn tleh heuh heuh chu ka inchhem tir a,ka rilru hliam erawh a chhem pha si lo. He hmun hi ka tan chuan a ropui a, he hmun atang hian ka hmangaih nen chuan zinkawng thar kan zawh tan a, he hmun atang ngei hian kawng dang zawhin min pensan leh si.

            Kha mi tuma a thusawite kha ka la hre reng a, chung thu, ka khawvel min sawi danglamsak vektu chu nghilhni reng ka nei dawn si lo. Ka la hre reng asin.
            “B’, Kei pawhin ka hmangaih che asin…”
              A sawi laia a hlim hmel mawiziate kha aw! Ka mitthlaah a la cham reng.
            “B’, Thil sawi chak loh deuh ka nei a..”
            “M’, Engnge sawi la, ka lo ngaithla ang”
            “B’, Nizanah in leng ka nei a, mahse maw…”
            A sawi zawh hmain ka pawt chat a, hmangaihtu tan chuan ngaihthlak zel ngam a ni tawh lo. Ka hmangaih chu kumkhuaa midang ta ni tur chuan kaphal lo asin!! A ni thei lo.
Kha mi tlai atang khan kan la inbe zui ta reng reng lova, leng tura mi rawn sawmnate chu ka hnar zel a. Chak hle mahila kal thei ka ni tawh si lo. Chuti a ka indawm kun reng lai chuan ka rilruah ngaihdan thar ka nei ta tlat mai. Ka hmangaih chu midang ta a nih hmain vawi khat tal ka hmuleh tur a ni. Ka sana ka bih a, kala tlai lo. Hmanhmawh takin Biakin lam ka pan a, a lo kalna tur lam kawngkapui bulah chuan huphurh tak chung chuan ka nghak ta a.
            Rei pawh ka nghah hma chuan ka Hmangaihi chu a inneih thuam famkim nen chuan a rawn kal ta.

I find her standing in front of the church
The only place in town where I didn't search
She looks so happy in her weddingdress
But she's crying while she's saying this


           A hmel mawina leh a duhawmnate chu a la pangngai reng a, mawi belh chuan ngaihna a awm si lo. Kawt zawl a rawn kal lai chuan mi rawn melh zauh ka hmu a, a rawn hawi zui lo. A rawn hnai zel a, Biakin a luh dawn meuh chuan ka insum zo ta lo.
            “M’”
            A rawn hawi a, ka va pan hnai a.
            “M’, ka hmangaih che asin”
Aw! A mit meng mawi tak atanga mittui lo chhuak chu hruksak ka va chak em!!
            “B’, Kei pawhin ka hmangaih che alawm, ka hmanaih reng ang che. Mahse, a tlai tawh! Thutlukna siam thei lovin rei tak ka awm a, nang lah chu I reh hmak si a. Leng tura ka sawmna I hnar zel a, khawhartakin ni ka hmangral thin asin. Kan in ka rawh chhuahsan dawn thleng khan thutlukna ka la siam lova, mahse tunah chuan a tlai tawh si. Harsa ti tak chungin thutlukna chu ka siam fel tawh ani.”

Boy I've missed your kisses all the time but this is
Twenty five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
Twenty five minutes too late
            A biangah chuan  mittui aliang zung zung a, sawi tur reng ka hre tawh lo. Kan inen tlawk tlawk a, a mit mengte chu a mawi ngaiin a la mawi reng si. Biakin chhungah min luhsan ta. A sawmna chu zahawm hle mahse, ka awm ve chuan inneih boruak a fel lo thei tih ka hre si. Ka hmangaih, kumkhuaa ka ta ni ngai lo tur chu a hmingchhiat zual ai chuan tiin hlim taka kan lo lendunna thin Theihai buk hnuai lam panin ka kalsan ta a.

Against the wind I'm going home again
Wishing me back to the time when we were more than friends
Out in the streets
Places where hungry hearts have nothing to eat
Inside my head
Still I can hear the words she said
Boy I've missed your kisses all the time but this is
Twenty five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
Twenty five minutes too late  

2 comments:

  1. tha ve,a dang pawh han ti xel teh a,a chhiar lam tal chu ka loti ve xel ange,xiak ve thiam si lo a...

    ReplyDelete
  2. he3,,,nia,,nagpawh kan lo beisei reng che a nia..

    ReplyDelete